Bad mood. Mai ti grao chi.
Obese. Mai ti pao chi.
Bad posture. Slao chi.
Timid. Mao si.
Dumb broad. Flai ti flu zi.
Riveting my gaze. Ai yin yu!
Unclimbable. Tu hai. (Antonym: tu lo.)
What's the litigation about? Wai hi su?
Mildly inebriated gal. Shi slai tli ti psi.
Ballet slipper. Dan sing shu.
I thought you were single? Hu yu meh ri?
Hefty babe. Chun ki mung ki.
Doesn't fit right. Wong sai zin.
Not given to booze. Ti toh tah lin.
Bonsai. Tai ni twi.
Small dog. Tai ni bao wao.
Newborn cat. Ti nsi myao myao.
Bad restaurant. Lao si ku kin.
Eye-catching. Lu ki lu ki!
Poor judgment. Wong tin kin.
On the lam. Fli ying.
Goo'bye, 2007! Tai mphlai.
Crushing defeat. Wa tah lu.
Which candidate are you voting for? Hu yu tchu zin?
Best way out. Lee din so lu shen.
2nd decade of the 20th c. Ro rin twen ti
Bye! Si yu!
4 comments on Homegrown Chinglish, Part 2
-
dogsalot
said 7 months ago
[LOL][LOL][LOL]You are brilliant!!![THUMBUP][HEART]Laurie
-
soultrawler
said 7 months ago
Aw, shux, ye're givin' me too much credit! [BLUSH][BLUSH][SMILE][HEART]
-
skyeblue
said 7 months ago
Good! Good! Loved em all---best laugh I had all day. Cute and clever! [THUMBUP][THUMBUP][THUMBUP]
-
soultrawler
said 7 months ago
As you can tell from the fact I made a 2nd list, it was as addictive as 'tater chips.[LOL]
Add a comment
To add comments without entering your email and image verification, you must be logged in. Login or Join Blogster
